以下为翻译后的内容:
做配角的并不容易。在幕后默默付出,全心全意地配合主角表演,即使明知自己不是主角的焦点。不过,只要处理得当,你就有可能成为舞台上最亮眼的存在。詹姆斯·曼戈德的鲍勃·迪伦传记电影《一个完全未知的家伙》中,虽然主角提姆西·查拉梅光芒四射,但配角阵容之强大,足以让人眼前一亮。
这部电影在向迪伦的异禀天赋致敬的同时,也向我们展示了这位音乐家并非一夜成名。曼戈多并没有忽视迪伦与60年代众多音乐人的交集,从备受赞誉的录制艺术家到黑人男子 Johnny Cash(扮演者博伊德·霍尔布鲁克)这位迪伦的笔友。
其中两个最著名的名字是迪伦的导师皮特·西格尔和迪伦的恋人兼合作者琼·贝兹。这两位人物在迪伦1961年从明尼苏达州搬到纽约时已经是知名民谣歌手。他们见证了迪伦的名气超越他们自己的时刻,直到他在1965年新港民谣节上大胆地“走向电声”。
西格尔把查拉梅带回了他的家,并为他安排了他的第一场演出,让他的才华得以展现在世人面前。诺顿(扮演西格尔)以其温暖和正直赋予了这个角色生命力,他在2014年去世,并在1955年站出来对抗美国活动委员会(House Un-American Activities committee),拒绝说出其他人的名字。
诺顿在接受CNN采访时表示:“我非常享受在皮特·西格尔频率中的每一刻,以及他所处的世界和他的音乐。这是一种荣誉。”他表示,当向了解西格尔的人询问他们对他的看法时,“那种他们对他所留存的美好记忆仍萦绕在他们心头的感觉”十分动人。
电影中,迪伦很快便与“民谣之妻”贝兹相遇,当她已经在剧院售罄演出。扮演者芭芭拉表示,为了准备这个角色,她给83岁的贝兹打了个电话。“我不知道我在寻找什么,但我一直梦到和她说话。”她告诉CNN。“做这件事感觉非常像琼·贝兹的风格,非常勇敢。”她继续说道。“我无法想象和一个在电影中扮演你的演员交谈会是多么超现实,但她并没有对此感到不安,我想这帮助了我,因为我对这件事感到非常不安。”
芭芭拉补充说:“第二天我感觉我可以稍微放松一点了。那是我在现场观众面前第一次表演。我做了一个镜头,吉姆(曼戈多)说‘玩得开心一点。’那一刻我感受到了整个过程中我真正可以拥有的东西。我感觉自己跨越了一些门槛。”
曼戈德的这部电影跟随迪伦职业生涯的前五年,镜头在美国各地穿梭,使用新泽西州的场景代表包括纽约的煤气灯咖啡馆和卡内基音乐厅在内的演出场所。电影部分依赖于查拉梅多年来的准备来演绎这位诗人,演员们使用当时的手持乐器现场演奏,有时甚至有30个麦克风对准他们。(一张现场录音专辑将在电影同一天在美国发布。)
令人惊讶的是,芭芭拉承认自己“完全没有”在接拍这部电影之前是一名歌手。在出演电影的过程中,贝兹的一首热播版的《升起的太阳之屋》对芭芭拉来说是最具挑战性的。“对于这首歌,肯定是最具威胁性的,”芭芭拉说。在唱片公司高管面前在一个温馨的小咖啡馆演唱这首歌曲时,提姆西·查拉梅在一旁(并且很快就给予赞扬),“这是你第一次听到她的声音。”芭芭拉补充道。“这首歌很慢,很难唱。我想立刻成为琼·贝兹的版本,所以压力很大。”
对于扮演贝兹与查拉梅合唱的场景时,芭芭拉选择了尽情释放自我——一首对她来说很个人喜欢的歌曲:“我非常喜欢这首歌。”她说。“这首歌和提姆西一起唱起来就像烟花一样绽放。这是一首充满情感的歌曲,节奏很快,我想我们试图在这段表演中表达出很多东西。”
诺顿则面临着一个不同的挑战——扮演西格尔。“他真的就像一位精通三弦琴的‘真正的天才’。”演员说,“我喜欢一段很好的视频:皮特·西格尔用三弦琴弹奏贝多芬的‘欢乐颂’。他是一位音乐巨兽——一位音乐界的野兽。”
他解释说:“对于我来说,弹奏吉他已经很久了,所以我知道那些不会移动手指的小技巧是什么样子。但是要尝试和西格尔相媲美?想都别想。你永远无法达到他的水平。那将是自负。”他说。“你需要巧妙地找出如何近似它并花很多时间在一些事情上……把