The2024HunanProvinceRuralBasketballMatch(VillageBA)finaltookplacetonightatthecentralbasketballcourtinAiguoVillage,XiaopingTown,ChenxiCounty,HuaihuaCity.TheChenxiTownteamfromHuaihuaCitydefeatedthedefendingchampion,theMatianTownteamfromYongxingCounty,ChenzhouCity,withascoreof78-61,claimingthechampionshiptitle.Thisconcludedtheeight-dayHunanProvinceRuralBasketballMatch(VillageBA),whichranfromAugust18toAugust25.
今晚，2024年湖南省和美乡村篮球大赛（村BA）总决赛在怀化市辰溪县孝坪镇爱国村中心篮球场举行。怀化市辰溪县辰阳镇队以61比78的比分，&&&湖南村冠军出炉战胜卫冕冠军郴州市永兴县马田镇队，成功夺冠。至此，从8月18日至25日历时8天的湖南省和美乡村篮球大赛（村BA）圆满结束。
Theeventattractedtensofthousandsoffanstowatchthematchlive.At3p.m.,threehoursbeforethematch,cheerleadingteamsbeganlininguptoenterthevenue,beatingdrumsandwavingflags,creatingatensepre-matchatmosphere.Aftertherankingmatchesfor3rdto8thplace,thefinalkickedoffat8p.m.,withtheChenxiTownteamtakingtheleadearlyonandmaintainingasignificantadvantage.TheMatianTownteamfromYongxingCountyputupastrongfightbuteventuallyfellshort,finishingasrunners-up.
比赛吸引上万名球迷现场观赛。下午3时，距比赛还有3个小时，各拉拉队就陆续排队进场，敲锣鼓、挥大旗，将赛前紧张氛围“拉满”。3-8名排名赛结束后，晚上8时，总决赛哨响，怀化市辰溪县辰阳镇队率先取得领先优势，一路保持大比分领先。郴州市永兴县马田镇队顽强追赶，但最终不敌辰阳镇队，获得亚军。
Inrecentyears,ChenxiCountyhashostedseveralmajorbasketballevents,includingtheChina-RussiaBasketballChallenge,theHunanProvincialFinalsoftheHeLongChinaAmateurBasketballOpen,andtheNational(U21)YouthBasketballChampionshipintheHuaihuaDivision,earningitrecognitionasa"BasketballTown"amongfans.
近年来，辰溪县先后举办中俄篮球对抗赛、贺龙中国业余篮球公开赛湖南省总决赛、全国（U21）青年篮球锦标赛湖南怀化赛区等大型篮球赛事，其“篮球之乡”的称号被更多球迷知晓。
Duringthistournament,ChenxiCountypromotedculturalandtourismconsumptionthroughbothonlineandofflinechannelsbyhostinga"VillageBA"carnival,agriculturalproductmarkets,nightfoodmarkets,intangibleculturalheritageexhibitions,andlive-streampromotions.Thecountyreceivedover30,000visitorsdaily,withthetotalonlinereachoftheeventexceeding700millionviews.
本届比赛期间，辰溪县通过“村BA”嘉年华、农特产集市、小吃夜市、非遗文化展演、直播推介等形式，线上线下双渠道推动文旅消费、打造“村BA”IP。据统计，该县日均接待游客超3万人次，赛事线上传播总量超7亿人次。
Translation:FengYuxuan
